2024-03-28 18:15 (목)
동국대학교 평생교육원 전문 통번역사 양성
상태바
동국대학교 평생교육원 전문 통번역사 양성
  • 박수빈 기자
  • 승인 2018.03.10 10:00
이 기사를 공유합니다

137.jpg

동국대학교 평생교육원은 통역, 번역 전문가를 양성하는 과정을 매주 토요일에 진행하고 있다.

본 과정은 실무가 강화된 전문가 양성에 주 목적을 두며 아울러 사단법인 국제통역번역협회에서 주관하는 ITT 자격증 취득까지도 가능한 과정이다. 총 20주 통번역 대학원 압축과정으로 현직 통번역사 전문 교수진을 통해 실무 80%로 집중 교육된다.

법무부에서 공식 인정하는 ITT(Interpretation & Translation Test)는 통역과 번역에 관한 시험이다.

말하기 듣기, 읽기, 쓰기 영역을 객관적으로 평가하며, 실제 생활에서 외국인과 능숙한 소통은 물론 유창하게 구사할 수 있는 능력이 검증된다.

동국대학교 평생교육원에서 실시하는 전문 통번역사 양성 과정은 토익, 토플과 같은 일반적인 영어문법을 터득하는 과정이 아닌, 실제 실무에서 필요한 배경지식을 터득한다.

수업은 전문 통번역사로 활동 중인 전문 교수진에 의해 진행되며 3개의 모듈(Document, Marketing, Management)로 이루어진 체계적이고 전문적인 커리큘럼으로 진행된다. 

동국대 ITT 과정을 들은 수강생들은 완전한 영어구사를 통해 영어실력의 향상에 대해 큰 만족을 보이고 있으며, 실무에 필요한 표현과 팁을 잘 정리해 주었다.

효율적인 공부방법 제시, 과제, 개별 피드백이 유용했으며 수업내용과 구성에도 만족스럽다고 전했다. 

ITT 비즈니스 전문 통번역사 양성과정(20주)은 주말반(3월 17일, 5월 19일)과 주중반(3월 20일, 7월 3일) 수강생을 선착순 모집 중이다.

한편 동국대학교 평생교육원에는 ITT과정과 더불어 TESOL과정도 있다.

4월, 6월 개강에 참여할 인원을 모집 중이며, 동국대 TESOL(Teaching English to Speakers of Other Languages)은 동국대학교 총장명의의 수료증 발급과 동시에 미국 캘리포니아 주립대 롱비치 테솔(TESOL)자격증을 취득한다. 자세한 문의는 동국대학교 테솔(TESOL), 통번역(ITT) 홈페이지 또는 전화로 가능하다.